OK, time for me to chip in. I hope I'm not too late!
What was your cunning plan ActionMan? Did it grow a tail? Oh, that's right - you're off to Ireland! You must have been busy packing. Enjoy your holiday...
Here's my "Six Pence" worth...
For starters: These bushes are steel backed and aluminium / copper coated before being given a layer of teflon (which IS PTFE). Both the upper AND lower are necessary or there will be so much slop in the fork leg you'd be better off putting the 'crook' old one back in. It is very unusual for the bushes to acquire the markings shown in the detail photo of the OLD one (both faces). This indicates some form of abuse during removal or storage or foreign matter in / on the fork tube. Ordinarily, if the dark grey coat is present all around the old part it can be reused. If there is ANY copper or aluminium showing through it must be replaced. If it ever gets to the steel, the fork lower will last about a 1000 km.
These bushes are precision formed similar to engine plain bearings - so don't try replicating them with your local machinist.
Next: Yamaha fitted all 34L / 55W / 1VJ / 3AJ variants (and global equivalents) with SHOWA forks - these are VERY different to the KAYABA forks fitted to the normal XT600. The 34L forks are a earlier generation fork to the latter models. The Way to distinguish the Ténéré fork from the XT600, externally, is that the Ténéré fork has a 8mm Hex for the damper tube and the XT600 has a 10mm Hex.
Yamaha didn't deal with SHOWA over any great period of time, so they have very poor parts support for the SHOWA forks.
The new bush you have looks like the KAYABA ones used in the XT600 (Kayaba use a different low-friction coating, hence the colour difference).
Now: SHOWA forks were used predominantly on Suzuki, Honda & later Harley Davidson bikes. These are a great source of CHEAPER spare parts for your Ténéré forks.
The bushes and seals from 84-88 vintage Suzukis with the same fork diameter fit right in. Same with bushes from 83-87 big Hondas. Both Suzuki & Honda carry piles of them.
So: I have used the following Suzuki '87 GSX1100F fork parts in my 39E (Pacific Version of 34L) for well over 20,000 km now without a problem, they are a perfect fit:
Upper Bush (in the alloy fork lower - I think Yamaha call it "Metal, Slide 2" 34L-23135-00) Suzuki 51152-48B31 (from GSX1100FP US model and a heap of others)
Lower Bush (on the bottom of the steel fork tube - Yamahas "Piston, Front Fork" 34L-23171-00 which isn't serviced in some parts books) Suzuki 51121-48B31 (from GSX750F 2002 etc etc)
Oil Seal Suzuki 51153-08D00 (91-93 GSX-R750 etc etc - this is a beautiful double lip, double spring seal with a low stiction design. It is 1000% better than the Genuine Yamaha seal.)
Dust Seal Suzuki 51173-15D00 (from 88-93 GSX1100 etc etc) Note: this part is a functional replacement only (IMHO, it is better at removing the dirt away from the leg). It runs the risk of pinching the fork boot when toward full compression. Use Yamaha part 1LN-23144-00 if at all concerned - this has an integrated outer metal rib to guide the boot over it (and hold dirt around the leg!!!).
I recommend using a SAE 15 weight fork oil at about 0.9 bar (12.6 psi) air pressure if you weigh over 100 kg, or SAE 10 and 0.5 bar between 80 and 100 kg
Also if you need the little studs at the bottom of the RH fork lower (that holds the axle clamp on) look for Honda parts from early nineties on [05-06 Honda XR650R - 90136-KA3-831]. Perfect. Yamaha and Suzuki don't service these.
I hope my hours of research and measuring bits at the local dealers helps you and others.
